10/21/2014

Janka, at Fashion LIVE!


This is the girl from the first picture in the previous post, and I really wanted to show you this photo as well. It was getting a bit dark outside the shows and I wasn't sure if the picture will come out good, but in the end I love it. Love how chic this simple shirt-dress look is. And the natural waves of the combed back hair, very French, of corz!
Janka is the Editor-in-Chief of TOP Fashion magazine, who are continuously doing a good job at being a top fashion magazine. Shocker :-)

Toto je dievča z prvej fotky z predošlého článku, a ja som vám ju chcela ukázať aj zblízka. Aj preto, lebo v tom čase sa už medzi prehliadkami zmrákalo a ja som si nebola istá, či tá fotka ešte vyjde... a tá úľava, keď po vyvolaní zistíte, že áno. Na fotke ma baví Jankine chic vyžarovanie. Jednoduché šaty košeľového strihu a prirodzené, po bokoch uhladené vlasy, to je tak francúzske, of kórz!
Janka je šéfredaktorkou magazínu TOP Fashion, ktorému sa kontinuálne darí robiť prácu top fashion magazínu. 

10/20/2014

Fashion LIVE! 2014 moments


The second annual Fashion LIVE! event has been held again in the beautiful building of Stará Tržnica. Three days packed with fashion shows of the best fashion design in Slovakia (with some V4 guests and students) has to offer. Despite being held during the week, and thanks to the free entrance, lots of spectators and a fashionable crowed turned up. The three days were colouful, emotional, with some great surprises and small hiccups, so that next year can be even better. 
Here a few pictures from the atmosphere. Next up will be the shows, the fashion, and some streetstyle.

Druhý ročník módneho podujatia Fashion LIVE! sa konal zasa v krásnych priestoroch Starej Tržnice. Tri dni plné prehliadok toho najlepšieho, čo slovenská móda (s hosťami z krajín V4 a študentami dvoch krajín) ponúka. Napriek tomu, že sa akcia konala počas týždňa, ale vďaka voľnému vstupu pre každého, Tržnica sa k večeru vždy zaplnila divákmi a skupinkami štýlových návštevníkov. Tri dni boli farebné, emočné, s krásnymi prekvapeniami a malými nedostatkami, aby mali organizátori čo vylepšovať ďalší rok, ktorí bude zasa ešte lepší. 
Tu pár momentov z atmosféry troch dní. Ďalšie príspevky budú o prehliadkach, móde a nejakom tom street style.





The Eva Fashion Awards jury included: fashion marketing expert Peter Šagát (above), writer and fashion icon Tamara Heribanová (below), fashion journalist and PR expert Dana Lapšanská, Exit Model Management Director Andrej Taraba, photographer and art director of EVA magazine Anton Karpita and myself, representing the blogosphere. It's been a wonderful three days in the jury, I am thankful for the amazing time!

V porote Eva Fashion Awards zasadli: vysokoškolský profesor v oblasti Fashion Marketing Peter Šagát (na fotke vyššie), spisovateľka a slovenská módna ikona Tamara Heribanová (na fotke nižšie), módna novinárka a odborníčka na PR a marketing Dana Lapšanská, riaditeľ Exit Model Management Andrej Taraba, fotograf a art director časopisu EVA, Anton Karpita, a ja, za blogerský svet. Boli to tri krásne dni s porotou a ja som vďačná za tento zážitok.









Colourful congratz to Lenka Sršňová.
Pestrofarebné blahoželania Lenke Sršňovej.


The lady with the steamer: Zuzana Kubíčkova.
Dáma a naparovacia žehlička: Zuzana Kubíčkova.





In the backstage before Martin Hrča's show - the jewellery, the make-up (specially done by make-up artist Alena Schulzova), the clothes...

V zákulisí pred prehliadkou Martina Hrču: šperky, make-up (špeciálne vytvorený vizážistkou Alenou Schulzovou), šaty...












10/15/2014

Invitation: Fashion LIVE! 2014


Second year in a row I am hoping to spend three days (oh I wish) at Stará Tržnica, watching the catwalk, soaking in the music, stories, emotions and buzz, and enjoying the atmosphere of Fashion LIVE!
This year more so, being included in the EVA Fashion Awards jury, that will, for the first year, award the categories: Designer FL! (best Slovak designer new collection presented on the catwalk), Fresh Designer FL! (new talent collection presented on the catwalk), Best show (best performance on catwalk), Face FL! (best model, who will be on next year's visual)

I had the luck to take a sneak peak at some of the collections and they look fabulous! Entry is free, so see you at Stará Tržnica. For the complete programe of the three days click here.  And for a little reminder of last year's moments.

Už druhý rok dúfam, že krásne tri dni (prosím prosím) strávim v Starej Tržnici, stratená v čare prehliadok, hudby, príbehov, emócií, šume a atmosfére Fashion LIVE!
Tento rok sa mi dostalo pocty byť súčasťou poroty EVA Fashion Awards, ktorá po prvý rok udelí ocenenia: Designer FL! (najlepšia nová kolekcia slovenského návrhára/značky), Fresh Designer FL! (prehliadka kolekcie mladého talentu), Best Show FL! (najlepšia performance prehliadky), Face FL! (najzaujímavejšia modelka/model, s ktorou bude nafotený budúcoročný vizuál).

Tiež som mohla nakuknúť na niektoré pripravujúce sa kolekcie a vyzerajú úžasne! V tržnici nájdete aj showroomy, vstup je zadarmo, tak sa tam vidíme! Kompletný program troch dní nájdete tu. A tu malé pripomenutie minuloročných momentov.

10/08/2014

Lydie & Zuz, Bratislava


About a year ago I posted some pictures from New York about the style of women who spend time together. It was the exactly what came to my mind when I met up with Lydie and Zuz at Kapsula pop-up shop. They were in Bratislava, introducing new stuff available at urbanlux, like this playful Happy socks collection. In black and white, leather and shearling, hair in buns and all that jazz. Lovely!

Asi pred rokom som sem dávala fotky z New Yorku o štýle žien, ktoré trávia veľa času spolu. Presne to mi napadlo, keď sme sa pri Kapsuli stretli s Lýdiou a Zuz. Dievčatá boli v Bratislave predstaviť nové veci z urbanluxu, ako túto veselú Happy socks kolekciu, a boli takto krásne zladené. Čierna, biela, s koženými detailami, ovčou kožou, drdolmi, ako z veľkej knihy. K zulíbaní!

10/02/2014

Black, with a little bit of white. Bratislava


Continuing in the previous post's black mood. Mirka from Prague. Love the two black circles her scarf and her headband are creating: framing her beauty. Somehow it reminded me of the pictures of this girl, taken almost 4 years ago in London.

Ľahké pokračovanie čiernej atmosféry z predošlého článku. Mirka je z Prahy. A dva čierne kruhy, vytvorené šatkou a šálom, dokonale rámujú jej krásu. Úplne mi to pripomenulo fotky tejto ženy, fotené takmer pred 4 rokmi v Londýne.

10/01/2014

Daydreaming, Bratislava


Lost in thoughts and music, Nika didn't event notice when I snuck up on her on the sidewalk. 
All black with white canvas and red lips seems to me like an easy slipping into autumn. Slow magic indeed.

Stratená v myšlienkach a hudbe, Nika si ani nevšimla ako som sa k nej po chodníku priblížila. 
Čistá čierna s bielou plátenkou a červené pery k tomu - to mi príde ako príjemné splývanie s jeseňou. Slow magic.

9/28/2014

People and living for EVA magazine: Petra & Marek


Another in the series of pictures shot for EVA magazine's People and living column: this time visiting the living space of Marek, Petra, Vivi and their dogs Šaňi & Šeri. You may have remember Marek on this blog from three years ago, since then he became a husband, father and do-it-yourself master of this small apartment, located in the basement of a family house in Bratislava. Formerly known as a wine cellar, turned into a family place... more about it in the still recent EVA magazine. Now you can start your "aaaawwww"s over this cute family and their living.

Ďalšie v sérii fotografií pre rubriku Ľudia a bývanie magazínu EVA: tentokrát na návšteve v bývaní Petry, Mareka, Vivi a psov Šaniho a Šeri. Mareka si môžete pamätať na tomto blogu spred troch rokov, aha. Odvtedy sa stal manželom, otcom a do-it-yourself pánom tohto malého bytu, v takmer pivničnom priestore rodinného domu v Bratislave. Priestor bol pôvodne rodinnou vínnou pivnicou a Marekovi a Petra sa podarilo ho vlastnoručne premeniť na útulné bývanie pre rodinu... viac v ešte stále aktuálnom čísle EVA. A teraz môžete začať robiť "aaaaawwwwww" nad touto čarovnou rodinkou a ich bývaním.






The great idea: Vivi's toys are easily hidden inside this tent that became a very visual part of the living space.
Nápad za milión: Vivine hračky sa dajú skryť v tomto stane, ktorý sa stal vizuálnym elementom obývacej časti.